ざっとう

[雑踏] *crush

《略式》［a/the ～］大群衆， 混雑

*crowd

【C】群衆， 人込み∥ steer a child through a crowd 子供を連れて雑踏を通り抜ける

*throng

【C】《正式》［集合的に;単数・複数扱い］群衆， 人だかり

hustle

【U】［or a ～］ 押し合い∥ hustle and bustle 雑踏.

雑踏
雑沓
congestion
traffic jam
throng
hustle and bustle

* * *

ざっとう【雑踏】

*crush

《略式》［a/the ～］大群衆， 混雑

*crowd

〖C〗群衆， 人込み

steer a child through a crowd 子供を連れて雑踏を通り抜ける

*throng

〖C〗《正式》［集合的に; 単数・複数扱い］群衆， 人だかり

hustle

〖U〗［or a ～］ 押し合い

hustle and bustle 雑踏.

* * *

ざっとう【雑踏】

hustle and bustle; 《a scene of》 bustle and movement; traffic congestion; a traffic jam; a throng; a crush.

～する bustle; crowd; throng 《the streets》; 〔街などが〕 be crowded [congested, jammed, thronged, bustling] 《with…》.

●雑踏する繁華街 a bustling downtown area.

●都会の雑踏 the hustle and bustle of a big city.

●雑踏にまぎれる be [get] lost in a crowd.

●彼はそのまま雑踏の中に消えていった. He vanished into the throng.

●盛り場は雑踏をきわめていた. The busy area was full of hustle and bustle.